<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">izvuzmath</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия высших учебных заведений. Математика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Izvestiya Vysshikh Uchebnykh Zavedenii. Matematika</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0021-3446</issn><issn pub-type="epub">2076-4626</issn><publisher><publisher-name>Казанский (Приволжский) федеральный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26907/0021-3446-2026-1-18-24</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">izvuzmath-252</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Классические решения гиперболических уравнений в полупространстве с оператором сдвига в младших производных</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Classical solutions of hyperbolic equations in a half-space with a translation operator in lower-order derivatives</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зайцева</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zaitseva</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зайцева Наталья Владимировна.</p><p>Ленинские горы, д. 1, Москва, 119991</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalya V. Zaitseva.</p><p>GSP-1, Leninskie Gory, Moscow, 119991</p></bio><email xlink:type="simple">zaitseva@cs.msu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Lomonosov Moscow State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>02</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>18</fpage><lpage>24</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Зайцева Н.В., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Зайцева Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zaitseva N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://izvuzmath.elpub.ru/jour/article/view/252">https://izvuzmath.elpub.ru/jour/article/view/252</self-uri><abstract><p>В полупространстве для гиперболических уравнений с операторами сдвига в младших производных, действующими по всем координатным направлениям, с помощью интегральных преобразований построено в явном виде многопараметрическое семейство решений. Доказана теорема, что полученные решения являются классическими при выполнении условия положительности вещественной части символа дифференциально-разностного оператора.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In a half-space, for hyperbolic equations with translation operators in lower-order derivatives acting in all coordinate directions, a multiparameter family of solutions is constructed in explicit form using integral transforms. A theorem is proved stating that the obtained solutions are classical provided that the real part of the symbol of the differential–difference operator is positive.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гиперболическое уравнение</kwd><kwd>дифференциально-разностное уравнение</kwd><kwd>оператор сдвига</kwd><kwd>классическое решение</kwd><kwd>преобразование Фурье</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hyperbolic equation</kwd><kwd>differential-difference equation</kwd><kwd>translation operator</kwd><kwd>classical solution</kwd><kwd>Fourier transform</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена при поддержке Московского центра фундаментальной и прикладной математики Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова по соглашению № 075-15-2025-345.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Skubachevskii A.L. Elliptic functional-differential equations and applications (Birkhäuser, Basel, Boston, Berlin, 1997).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skubachevskii A.L. Elliptic functional-differential equations and applications (Birkhäuser, Basel, Boston, Berlin, 1997).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скубачевский А.Л. Неклассические краевые задачи. I, СМФН 26, 3–132 (2007).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Скубачевский А.Л. Неклассические краевые задачи. I, СМФН 26, 3–132 (2007).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скубачевский А.Л. Неклассические краевые задачи. II, СМФН 33, 3–179 (2009).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Скубачевский А.Л. Неклассические краевые задачи. II, СМФН 33, 3–179 (2009).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скубачевский А.Л. Краевые задачи для эллиптических функционально-дифференциальных уравнений и их приложения, УМН 71 (5(431)), 3–112 (2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Скубачевский А.Л. Краевые задачи для эллиптических функционально-дифференциальных уравнений и их приложения, УМН 71 (5(431)), 3–112 (2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Муравник А.Б. Эллиптические задачи с нелокальным потенциалом, возникающие в моделях нелинейной оптики, Матем. заметки 105 (5), 747–762 (2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Муравник А.Б. Эллиптические задачи с нелокальным потенциалом, возникающие в моделях нелинейной оптики, Матем. заметки 105 (5), 747–762 (2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Муравник А.Б. Эллиптические дифференциально-разностные уравнения общего вида в полупространстве, Матем. заметки 110 (1), 90–98 (2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Муравник А.Б. Эллиптические дифференциально-разностные уравнения общего вида в полупространстве, Матем. заметки 110 (1), 90–98 (2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Власов В.В. Корректная разрешимость одного класса дифференциальных уравнений с отклоняющимся аргументом в гильбертовом пространстве, Изв. вузов. Матем. (1), 22–35 (1996).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Власов В.В. Корректная разрешимость одного класса дифференциальных уравнений с отклоняющимся аргументом в гильбертовом пространстве, Изв. вузов. Матем. (1), 22–35 (1996).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Йаакбариех А., Сакбаев В.Ж. Корректность задачи для параболических дифференциально-разностных уравнений со сдвигами временного аргумента, Изв. вузов. Матем. (4), 17–25 (2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Йаакбариех А., Сакбаев В.Ж. Корректность задачи для параболических дифференциально-разностных уравнений со сдвигами временного аргумента, Изв. вузов. Матем. (4), 17–25 (2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Муравник А.Б. Функционально-дифференциальные параболические уравнения: интегральные представления и качественные свойства решений задачи Коши, СМФН 52, 3–141 (2014).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Муравник А.Б. Функционально-дифференциальные параболические уравнения: интегральные представления и качественные свойства решений задачи Коши, СМФН 52, 3–141 (2014).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Власов В.В., Шматов К.И. Корректная разрешимость уравнений гиперболического типа с последействием в гильбертовом пространстве, Тр. МИАН 243, 127–137 (2003).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Власов В.В., Шматов К.И. Корректная разрешимость уравнений гиперболического типа с последействием в гильбертовом пространстве, Тр. МИАН 243, 127–137 (2003).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Власов В.В., Медведев Д.А. Функционально-дифференциальные уравнения в пространствах Соболева и связанные с ними вопросы спектральной теории, СМФН 30, 3–173 (2008).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Власов В.В., Медведев Д.А. Функционально-дифференциальные уравнения в пространствах Соболева и связанные с ними вопросы спектральной теории, СМФН 30, 3–173 (2008).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акбари Фаллахи А., Йаакбариех А., Сакбаев В.Ж. Корректность задачи с начальными условиями для гиперболических дифференциально-разностных уравнений со сдвигами временного аргумента, Дифференц. уравнения 52 (3), 352–365 (2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Акбари Фаллахи А., Йаакбариех А., Сакбаев В.Ж. Корректность задачи с начальными условиями для гиперболических дифференциально-разностных уравнений со сдвигами временного аргумента, Дифференц. уравнения 52 (3), 352–365 (2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцева Н.В. О глобальных классических решениях некоторых гиперболических дифференциально-разностных уравнений, Докл. РАН. Матем., информ., проц. упр. 491 (2), 44–46 (2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зайцева Н.В. О глобальных классических решениях некоторых гиперболических дифференциально-разностных уравнений, Докл. РАН. Матем., информ., проц. упр. 491 (2), 44–46 (2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцева Н.В. Классические решения гиперболического уравнения с нелокальным потенциалом, Докл. РАН. Матем., информ., проц. упр. 498 (3), 37–40 (2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зайцева Н.В. Классические решения гиперболического уравнения с нелокальным потенциалом, Докл. РАН. Матем., информ., проц. упр. 498 (3), 37–40 (2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Muravnik A.B., Zaitseva N.V. Classical solutions of hyperbolic differential-difference equations with differently directed translations, Lobachevskii J. of Math. 44 (3), 920–925 (2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muravnik A.B., Zaitseva N.V. Classical solutions of hyperbolic differential-difference equations with differently directed translations, Lobachevskii J. of Math. 44 (3), 920–925 (2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцева Н.В., Муравник А.Б. Гладкие решения гиперболических уравнений со сдвигом на произвольный вектор в свободном члене, Дифференц. уравнения 59 (3), 368–373 (2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зайцева Н.В., Муравник А.Б. Гладкие решения гиперболических уравнений со сдвигом на произвольный вектор в свободном члене, Дифференц. уравнения 59 (3), 368–373 (2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцева Н.В., Муравник А.Б. Классические решения гиперболического дифференциально-разностного уравнения со сдвигом на произвольный вектор, Изв. вузов. Матем. (5), 34–40 (2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зайцева Н.В., Муравник А.Б. Классические решения гиперболического дифференциально-разностного уравнения со сдвигом на произвольный вектор, Изв. вузов. Матем. (5), 34–40 (2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
